Necmiye Alpay, * 1946 Türkei, wiederholt in türkischer Haft, zuletzt 2016, frei 

Die Linguistin Necmiye Alpay hat an der Universität Ankara ihren Bachelor gemacht und in Paris im Bereich Internationale Wirtschaft promoviert. Für kurze Zeit lehrte sie an der Universität Ankara am Lehrstuhl für Politikwissenschaften als Dozentin, bis sie nach dem Militärputsch 1980 zu 3 Jahren Gefängnis verurteilt worden ist. Nach ihrer Freilassung arbeitete sie als Übersetzerin und übersetzte zahlreiche Werke in das Türkische. Zudem schrieb sie für mehrere Zeitungen und war Redakteurin verschiedener Zeitschriften. Sie veröffentlichte ebenso Bücher über den Gebrauch von Sprache, Literaturkritik sowie den Friedensprozess in der Türkei.

Necmiye äußerte mehrfach ihr Unverständnis darüber, dass ihre Friedensbemühungen als Verbrechen gelten würden und machte gleichzeitig deutlich, dass Respekt für Sprache zentral für den sozialen Frieden sei. So hat sie öffentlich den diskriminierenden Umgang mit der kurdischen Sprache im Fernsehen, im Parlament sowie in den Schulen kritisiert. Die kurdische Sprache sei Teil der Türkei und daher sollte ein erhöhtes Sprachbewusstsein anstatt Intoleranz herrschen.

Am 31. August 2016 wurde die Inhaftierung der 70-Jährigen angeordnet. Sie und 20 weitere Mitarbeiter der Zeitung ÖZGÜR GÜNDEM, welche sich u.a. für kurdische Interessen einsetzt, wurden verhaftet. Ihr wurde vorgeworfen, Mitglied einer Terrororganisation zu sein und die Einheit des Staates zu stören. Erst am 29. Dezember 2016 begann ihr Prozess, bei welchem sie sich als nicht schuldig bekannte. Daraufhin wurde sie nach 133 Tagen Haft freigelassen und am 14. Dezember 2020 in allen Anklagepunkten freigesprochen. 

Vom Schweizerischen Deutschen Stiftzentrum (DSZP) wurde sie mit einer Ehrenmitgliedschaft ausgezeichnet.

Quelle: www.wikipedia.org, https://pen-international.org/app/uploads/Case-List-2019-Web-2UP-WPFD.pdf; https://anfenglish.com/culture/linguist-necmiye-alpay-respect-for-mother-tongue-is-vital-for-social-peace-54483

Künstler: Steff Murschetz